Odkrywamy kulisy pracy w dubbingu, przyglądając się pracy aktorów, którzy użyczają głosów bohaterom znanym z bajek i filmów animowanych. Jakie wyzwania stoją przed dubbingowcami i co sprawia, że ich praca jest tak fascynująca?
Dubbing to sztuka, która pozwala ożywić bohaterów znanych z bajek i filmów animowanych, przenosząc ich do polskiego kontekstu. Z materiału i rozmowy dowiemy się, jakie umiejętności są kluczowe dla dubbingowca, jak przebiega proces nagrywania głosów oraz jakie wyzwania stoją przed aktorami, którzy muszą dostosować swoje wystąpienia do animowanych postaci. Poznamy także kulisy najnowszych produkcji i poznamy osobiste historie tych, którzy na co dzień sprawiają, że ulubione postacie ożywają na ekranie. O tajnikach tej pracy opowiedzą nasi goście Karolina Kalina, Mateusz Banasiuk i Jasiek Pigoń.
